Je vous écrivais récemment qu'après un petit voyage d'agrément à Cuba, j'avais été engagée comme traductrice, au groupe financier pour lequel je travaille toujours. Les astres étaient parfaitement alignés: sitôt débarquée de l'avion ou presque, on m'appelait pour que j'aille faire un test et une entrevue. J'avais un peu d'appréhensions... Dans mes pires cauchemars, j'allais…
Paroles spirituelles
Hier, c'était le premier avril et le dernier jour d'école avant la longue fin de semaine de Pâques. Ma plus jeune était ravie de nous raconter ce qu'elle avait appris sur Jésus et sa "réincarnation" en cours d'Éthique et culture religieuse, tout en nous collant "très subtilement" des poissons dans le dos. Pour ma part,…
Madame Schumann
Hier, j'ai remis les pieds dans une salle de concert pour la première fois depuis plus d'un an. Pas n'importe laquelle: la seule et unique Maison Symphonique, qui me rappelle des souvenirs très chers. En temps normal, j'assiste assez rarement à des concerts: ceux auxquels je participe moi-même accaparent le temps que je pourrais consacrer…
Mon voyage (dans le temps) à Cuba
Ça fait plus d'un an que je procrastine sur la conclusion de la Saga des mauvais choix. Pourtant, il ne reste pas grand-chose à écrire : j'ai quitté La Semaine, j'ai fini le programme plate en traduction que j'avais commencé, puis pendant les 10 années qui ont suivi, j'ai fait de la traduction (entre autres…
Avent 25 – Juste avant de basculer dans l’Après
Lâcher prise: une posture mentale qu'on ne peut jamais trop bien maîtriser… Mais 2020 nous a donné plein d'occasions de nous pratiquer, en nous rappelant vicieusement toutes les choses sur lesquelles on a si peu de contrôle: les pandémies, les autres, la météo… et la qualité de la glace d'une patinoire naturelle. C'est à ça…
Avent 24 – Bloopers
Quand j'ai fait ma planification pour monter un spectacle de Noël virtuel en famille, je n'ai pas pris en considération que toutes les étapes seraient réalisées avec plus ou moins une (voire deux?) semaines de retard... ni que je me retrouverais à faire une très longue exportation du montage final quelques heures à peine avant…
Avent 23 – En attendant la pluie
Traitez-moi de maniaque si vous voulez, mais hier, après avoir dit que j'abdiquais, j'ai quand même un peu essayé de sauver les meubles, armée cette fois-ci de la souffleuse et de plusieurs extensions électriques... Et ce matin, encore, j'ai fait quelques tours, pelle à la main, pour gratter ce qui dépassait, comme si le succès…
Avent 22 – À l’impossible nul(le) n’est tenu(e)
J'abdique. La météo imprévisible aura eu raison de mon entêtement. Ce n'est pas humainement possible d'intercepter les flocons en plein vol. Quand le lac sera devenu impraticable pour le patin, nous passerons en mode raquette/ski de fond. Parlant de choses impossibles, le chœur de mon aînée (alias Rossignol Intransigeant), Les Voix d'elles, a mis en…
Avent 21 – Pelleter un lac
Or donc, pour patiner sur un miroir, il m'aurait fallu arriver 24 heures plus tôt. Peut-être même que 12 heures auraient suffi... Mais quand je suis arrivée au chalet, la nuit tombée, il y avait déjà quelques pouces de neige sur le lac. Une neige fine et fraîche qui donnait encore espoir de pouvoir s'élancer,…
Avent 20 – Bienvenue en hiver
Le plan allait comme suit: mon conjoint et ma progéniture, déjà en vacances, allaient partir au chalet sans moi, et j'allais les y rejoindre aussitôt que je serais moi aussi en congé. L'idée d'être la seule à travailler au chalet pendant que les autres s'amusent (ou se chicanent et me rendent folle) ne me plaisait…
