Juste avant d'avoir une épiphanie qui allait changer ma carrière pour de bon, j'avais élaboré un autre plan pour essayer de sortir de ma torpeur. Je vous en avais déjà glissé mot ici, alors que c'était tout frais dans ma mémoire. Je me voyais encore un peu faire de la traduction, ce travail que je…
La saga des mauvais choix, ép. 11 – Le confort et l’indifférence
Le niveau de procrastination atteint pour la rédaction de ce chapitre de ma saga des mauvais choix demeurera à jamais inégalé: il s'est écoulé presqu'un an depuis que je vous ai fait le récit de ma tentative ratée de conversion en kinésiologue sur fond de post-partum... C'est que ça ne m'a jamais semblé très intéressant…
Une solution miracle
La plupart du temps, Facebook ne me sert à rien, sinon que ça me fait perdre une quantité monumentale de temps quotidiennement. Mais aujourd’hui, Facebook, du haut de sa très artificielle intelligence, a « pensé que j’aimerais revoir une publication d’il y a 3 ans »… et Facebook n’avait pas tort, mais pas parce qu’il s’agissait d’un…
Gagner à la loto
À quelques reprises, depuis que j'ai des enfants, j'ai eu l'impression de gagner à la loto: La fois où le CPE m'a appelée pour offrir une place pour ma plus vieilleLa fois où l'école de douance (que l'aînée fréquentait déjà) m'a appelée pour offrir une place à ma plus jeune, réglant ainsi le problème de…
Attention fragile
Surprise: ce blogue n'est pas mort! Je l'ai délaissé ces derniers temps parce que ça n'allait pas très bien. Ce qui est clairement un euphémisme pour dire que ça n'allait pas du tout. Ça va mieux, un peu. Et je sais que recommencer à faire des choses non essentielles, comme écrire, est l'une des clés…
Cadrer
Récemment, j'ai encouragé les filles à participer à un concours de musique virtuel, pour les motiver et leur donner un objectif à atteindre, étant donné qu'il n'y aura pas de concerts cette année, ni pour elles ni pour moi. Il fallait leur fallait donc réaliser chacune trois courts enregistrements... Elles se sont bien acquittées de…
La saga des mauvais choix, ép. 10 – Faites vos Kegel
Je vous écrivais récemment qu'après un petit voyage d'agrément à Cuba, j'avais été engagée comme traductrice, au groupe financier pour lequel je travaille toujours. Les astres étaient parfaitement alignés: sitôt débarquée de l'avion ou presque, on m'appelait pour que j'aille faire un test et une entrevue. J'avais un peu d'appréhensions... Dans mes pires cauchemars, j'allais…
Paroles spirituelles
Hier, c'était le premier avril et le dernier jour d'école avant la longue fin de semaine de Pâques. Ma plus jeune était ravie de nous raconter ce qu'elle avait appris sur Jésus et sa "réincarnation" en cours d'Éthique et culture religieuse, tout en nous collant "très subtilement" des poissons dans le dos. Pour ma part,…
Madame Schumann
Hier, j'ai remis les pieds dans une salle de concert pour la première fois depuis plus d'un an. Pas n'importe laquelle: la seule et unique Maison Symphonique, qui me rappelle des souvenirs très chers. En temps normal, j'assiste assez rarement à des concerts: ceux auxquels je participe moi-même accaparent le temps que je pourrais consacrer…
Mon voyage (dans le temps) à Cuba
Ça fait plus d'un an que je procrastine sur la conclusion de la Saga des mauvais choix. Pourtant, il ne reste pas grand-chose à écrire : j'ai quitté La Semaine, j'ai fini le programme plate en traduction que j'avais commencé, puis pendant les 10 années qui ont suivi, j'ai fait de la traduction (entre autres…
Chercher l'inconnue 